シンプルなポーチを上質なヌメ革で。
小物入れとして、専用ストラップを使えば小さなバッグ代わりにお使いいただけます。
使うたびに馴染み、あなただけの形に経年変化します。

■素材／原料：牛革（ピットヌメ革）
■サイズ：およそ 縦11.5cm×横17.5cm、リングの直径1.5cm
■専用箱入り

A simple pouch made from high-quality vegetable-tanned leather.
It can be used as a small accessory case, or as a small bag by attaching the included strap.
It will become more supple with each use, developing a unique patina over time.

■Material/Ingredients: Steerhide (pit-tanned leather)
■Size: Approximately 11.5cm (height) x 17.5cm (width), ring diameter 1.5cm
■Comes in a paper box

購入をお考えのお客様へ。
・手作業・手縫いでの制作の為、記載サイズに若干の違いがある場合がございます。
・お使いの端末や閲覧環境により、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。予めご了承下さい。
・天然素材を使用しているため、素材感、カラーに個体差があります。

●送料について
この商品の送料は、配送方法によって異なります。
配送方法は、ご購入時に選択することができます。

〇ヤマト運輸宅急便コンパクト　全国一律500円
（ヤマト運輸が提供する配達方法です。対面でのお渡し、荷物追跡に対応しています。）
〇クリックポスト　全国一律185円
（日本郵便が提供する配達方法です。郵便受けへのお届け、荷物追跡に対応しています。）

※ご注文金額合計が5,500円（税込）以上の場合、送料無料でお届けいたします。
※通常は日本郵便クリックポストにて、ポストへのお届けとさせていただきます。
（他の商品と抱き合わせでサイズオーバーする場合、ヤマト運輸宅急便コンパクト、もしくは宅急便にてお送りいたします。）

●発送について
ご入金確認後、1-3日程度で発送いたします。

To customers considering a purchase:
・Due to the handmade and hand-stitched nature of the product, there may be slight differences from the listed sizes.
・The color and pattern of the actual product may differ from what you see on your device or browsing environment. Please be aware of this beforehand.
・Because natural materials are used, there will be individual differences in texture and color.

●Shipping Costs
Shipping costs for this product vary depending on your region.
We will ship via Japan Post EMS.

●Shipping Information
We will ship approximately one week after confirming your payment.