【YONICHIMARUSAN × utsuri コラボレーションブレスレット】

革小物ブランド「YONICHIMARUSAN（ヨンイチマルサン）」と、アクセサリーブランド「utsuri（ウツリ）」が手を取り合い、
それぞれの個性が響き合う特別なコラボレーションブレスレットが誕生しました。

YONICHIMARUSANの厳選された上質なレザーをベースに、utsuriが独自の感性で選び抜いた様々な素材のビーズやパーツが丁寧に配されています。

YONICHIMARUSANならではの、使い込むほどに風合いを増す革の温もりと、
utsuriが織りなす多様なビーズ（ウッド、ストーン、ガラス、シェル、ボーンなど）の組み合わせが、
唯一無二の表情を生み出しています。

マットなレザーと光沢のあるビーズ、天然素材と加工素材のコントラストが魅力的です。
幅広のレザーをベースとして、型押しやメタリック加工を施した個性的なレザーを使ったものなど、多種多様なスタイルを展開しています。

シンプルな装いのアクセントから、重ね付けまで、手元をセンスアップするアイテムとして活躍すること間違いなし。

自然素材を基調としたデザインは、男女問わずお使いいただけるユニセックスな魅力を持ち合わせています。
様々なスタイルに馴染みやすく、日常使いから特別な日まで、幅広いシーンでお使いいただけます。

両ブランドが大切にする「手仕事」のぬくもりが感じられる丁寧な作りも特徴です。
一つひとつ異なるビーズの配置や革の表情は、まさに一点もののアートピースのようです。

腕元に自然な輝きと洗練された個性を添える、YONICHIMARUSANとutsuriのコラボレーションブレスレット。
時間と共に表情を変えるレザーと、異なる素材が織りなすハーモニーをぜひお楽しみください。

【utsuri】
「うつりゆく季節の中で身に纏う」をテーマに、
人が自然の中に身を置いたときに感じる季節のうつろいへのささやかな感動、
古いものが纏う静寂、生命の根底に流れる力強さなど
“時代が変わっても、変わらずにそこにあり続けるもの“
の面影をイメージし、作品を製作しています。
Instagram: https://www.instagram.com/utsuri.acc

■素材：ヌメ革、ガラス、真鍮、天然石、木、珊瑚、ボーン、合金（ロジウムメッキ）
■サイズ：全長およそ20cm（2段階調節可能）

[YONICHIMARUSAN × utsuri Collaboration Bracelet]

The leather goods brand "YONICHIMARUSAN" and the accessory brand "utsuri" have joined forces to create a special collaboration bracelet where their individual characteristics resonate with each other.

Based on YONICHIMARUSAN's carefully selected high-quality leather, utsuri has meticulously arranged various beads and parts made from different materials, chosen with their unique sensibility.

The warmth of the leather, which becomes more beautiful with age, characteristic of YONICHIMARUSAN, and the combination of diverse beads (wood, stone, glass, shell, bone, etc.) woven together by utsuri,
create a truly unique expression.

The contrast between the matte leather and the glossy beads, and between natural and processed materials, is captivating.
A wide variety of styles are available, including those with a wide leather base and those using unique leathers with embossing and metallic finishes.

It's sure to be a versatile item that will enhance your style, from a simple accent to layering with other bracelets.

The design, based on natural materials, has a unisex appeal that can be enjoyed by both men and women.
It easily blends with various styles and can be used in a wide range of situations, from everyday wear to special occasions.

The careful craftsmanship, reflecting the warmth of "handicraft" that both brands value, is also a characteristic feature.
The unique arrangement of beads and the expression of the leather in each piece make it truly a one-of-a-kind work of art.

Add a natural sparkle and sophisticated individuality to your wrist with the YONICHIMARUSAN and utsuri collaboration bracelet.
Please enjoy the harmony created by the leather that changes its appearance over time and the different materials woven together. 【utsuri】
With the theme of "Wearing the changing seasons,"
we create our pieces by imagining the subtle emotions felt when a person is surrounded by nature and experiences the changing seasons,
the tranquility that old things possess, and the strength that flows at the root of life—
the essence of "things that remain unchanged even as times change."
Instagram: https://www.instagram.com/utsuri.acc

■Materials: Vegetable-tanned leather, glass, brass, natural stone, wood, coral, bone, alloy (rhodium plating)
■Size: Approximately 20cm in total length (adjustable in 2 stages)

購入をお考えのお客様へ。
・手作業での制作の為、記載サイズに若干の違いがある場合がございます。
・お使いの端末や閲覧環境により、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。予めご了承下さい。

●送料について
※ご注文金額が5,500円（税込）以上の場合、送料無料でお届けいたします。
※通常は日本郵便クリックポストにて、ポストへのお届けとさせていただきます。
（他の商品と抱き合わせでサイズオーバーする場合、ヤマト運輸宅急便コンパクト、もしくは宅急便にてお送りいたします。）

●発送について
ご入金確認後、1-3日以内に発送いたします。

To customers considering a purchase:
・Due to the handmade and hand-stitched nature of the product, there may be slight differences from the listed sizes.
・The color and pattern of the actual product may differ from what you see on your device or browsing environment. Please be aware of this beforehand.
・Because natural materials are used, there will be individual differences in texture and color.

●Shipping Costs
Shipping costs for this product vary depending on your region.
We will ship via Japan Post EMS.

●Shipping Information
We will ship approximately one week after confirming your payment.